ENG
FRONT MISSION 2
FAN TRANSLATION PROJECT (EXTENDED 1.0)
Extension by Numkl.
Based on Front Mission: Series Translation Project (Patch F)
https://opticalgarbage.com/frontmission/blog/
and XA/STR fixes by brill.
---------------------

The ZDATA file was translated using translations from FrontMission2_EventScript and Full Game Script, making
the game fully playable by non-Japanese speakers without the need for additional text documents.
For now, some descriptions and system text are translated using Google Translate and edited with the help of a dictionary.

---------------------

How to apply the patch?

Download Xdelta, in "Patch" FM2_ENG_EXT.xdelta, in "Source File" select the original Front Mision 2 History 1.1 .bin file.

---------------------

Update History

07.02.2026
Hotfix #1
- Fixed a crash during the map briefing in Saribash's house.
- Changed some newline placements and text formatting.

07.05.2026
Hotfix #2
- Fixed misplaced text in Mission 17.

07.06.2026
Hotfix #3
- Fixed crashes in shops when selecting certain items.
- Fixed a bug where Japanese text was displayed instead of English in DNC News.

07.11.2026
Hotfix #4
- Fixed some location transitions.

07.17.2026
Hotfix #5
- Fixed a missing character portrait and the freeze in the bar.

07.22.2026
Hotfix #6
- Fixed a few map screen bugs.
- Fixed some typos.

---------------------
All credits go to the Front Mission: Series Translation Project Team.
I created this version out of respect for the series, the game, and the translators who
couldn't finish what they started.

RU
FRONT MISSION 2
ФАНАТСКИЙ ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ (РАСШИРЕННАЯ ВЕРСИЯ 1.0)
Автор расширенной версии: Numkl.
На основе Front Mission: Series Translation Project (Patch F)
https://opticalgarbage.com/frontmission/blog/
и исправлений XA/STR от brill.
---------------------

Файл ZDATA был переведён с использованием FrontMission2_EventScript и GameScript.txt,
благодаря чему теперь можно пройти игру не смотря в дополнительные
текстовые файлы. На данный момент некоторые описания и системные тексты переведены
с помощью Google Translate и отредактированы с помощью словаря.

---------------------

Как применить патч?

Скачайте Xdelta. В поле «Patch» выберите файл FM2_ENG_EXT.xdelta, а в поле «Source File» выберите оригинальный файл Front Mission 2 History 1.1 в формате .bin.

---------------------

История обновлений

02.07.2026
Хотфикс #1
- Исправлен вылет во время брифинга на карте в доме Сарибаша.
- Изменены некоторые переносы строк и форматирование текста.

05.07.2026
Хотфикс #2
- Исправлен перепутанный текст в 17 миссии.

06.07.2026
Хотфикс #3
- Исправлены вылеты в магазинах при выборе некоторых предметов.
- Исправлен баг в интернете, когда вместо английского текста показывался японский.

11.07.2026
Хотфикс #4
- Исправлены переходы между локациями.

17.07.2026
Хотфикс #5
- Исправлен отсутствующий портрет персонажа и зависание в баре.

22.07.2026
Хотфикс #6
- Исправлено несколько багов на экране карты.
- Исправлены опечатки.

---------------------
Оригинальный патч сделан командой Front Mission: Series Translation Project.
Я создал эту версию из уважения к серии, игре и переводчикам, которые
не смогли завершить то, что начали.